Brasil 2014 y una samba global con sabor pop
Brasil 2014 fue una explosión de alegría, fútbol y color. Para acompañar el evento, la FIFA eligió una canción que buscara representar el espíritu festivo del país anfitrión con proyección internacional. El resultado fue We Are One (Ole Ola), interpretado por Pitbull, Jennifer Lopez y la cantante brasileña Claudia Leitte.
Aunque generó opiniones divididas, el tema fusionó ritmos brasileños con pop latino y rap, apostando por una fórmula global con artistas de enorme proyección comercial.
🧑🎤 Título y artistas
- Nombre oficial del himno: We Are One (Ole Ola)
- Intérpretes: Pitbull, Jennifer Lopez & Claudia Leitte
- Compositores: Pitbull (Armando C. Pérez), Thomas Troelsen, Jennifer Lopez, Sia, Dr. Luke, entre otros
- Género musical: Pop latino con influencias de samba y dance
- Idiomas: Inglés y portugués
📜 Historia y contexto
Para el Mundial 2014, la FIFA buscó replicar el éxito de Waka Waka con una fórmula similar: una estrella pop internacional, una figura latina reconocida y una artista local. La canción fue lanzada en abril de 2014 como parte del álbum oficial del torneo y fue interpretada en la ceremonia inaugural en São Paulo.
La presencia de Claudia Leitte fue un intento de conectar directamente con el público brasileño, aunque su participación fue limitada en comparación con Pitbull y Lopez. Si bien la canción tuvo gran éxito comercial, fue criticada por no reflejar adecuadamente la riqueza musical brasileña, con muchos fans locales prefiriendo canciones como La La La (Brazil 2014) de Shakira o Lepo Lepo de Psirico, que sonaron con fuerza durante el torneo.
🎧 Audio oficial
📺 Escuchá la versión original:
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky, jogue lá no alto)
And wave them side to side
(Side to side, lado a lado)
Show the world where you’re from
(Show them where you’re from, we are one, baby)
Show the world we are one
(One love, life)Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, oláWhen the going gets tough (when the going gets tough)
The tough keep going (the tough keep going)
One love (love), one life (life)
One world (world), one fight (fight)
Whole world (world), one night (night)
One place (place): Brazil!
Everybody put your flags in the sky and do what you feelIt’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to playEs mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotrosPut your flags up in the sky
(Put them in the sky, jogue lá no alto)
And wave them side to side
(Side to side, lado a lado)
Show the world where you’re from
(Show them where you’re from, we are one, baby)
Show the world we are one
(One love, life)Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá(Jenni, ¡dale!)
One night, watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart’s gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the skyTonight watch the world unite
World unite, world unite
For the fight, fight, fight
One night, watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyesHey, hey, hey
Força, força, come on, sing with me
Hey, hey, hey
Allez, allez, come shout it out with me
Hey, hey, hey
Come on now
Hey, hey, hey
Come on now
Hey, hey, hey, hey, heyPut your flags up in the sky
(Put them in the sky, jogue lá no alto)
And wave them side to side
(Side to side, lado a lado)
Show the world where you’re from
(Show them where you’re from, we are one, baby)
Show the world we are one
(One love, life)Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá(Claudia Leitte, obrigado!)
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar
É pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importa o resultado, vamos extravasarPut your flags up in the sky
(Put them in the sky, jogue lá no alto)
And wave them side to side
(Side to side, lado a lado)
Show the world where you’re from
(Show them where you’re from, we are one, baby)
Show the world we are one
(One love, life)Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
🎧 También se lanzó una versión en portugués, más popular en Brasil que la oficial global.
🔍 Curiosidades
- Aunque fue la canción oficial, We Are One no logró conectar emocionalmente con muchos fanáticos brasileños.
- En la ceremonia de apertura, el playback y el escaso protagonismo de Claudia Leitte generaron críticas.
- La canción fue parte del álbum “One Love, One Rhythm – The 2014 FIFA World Cup Official Album”, que incluyó otros éxitos como La La La y Vida de Ricky Martin.
- Pitbull utilizó en escena un llamativo pantalón blanco que se convirtió en tema de memes y bromas en redes sociales.
- La La La de Shakira (tema no oficial) tuvo incluso mayor éxito en plataformas digitales y en popularidad global.
🏆 Enlaces relacionados
👉 Mascota del Mundial 2014 – Fuleco, el armadillo azul
👉 Balón del Mundial 2014 – Brazuca
👉 Goleadores del Mundial 2014
👉 Campeón del Mundial 2014 – Alemania
👉 Final del Mundial 2014 – Alemania vs Argentina